tip of the iceberg
US /ˈtɪp əv ði ˈaɪsbɚg/
・UK /ˈtip əv ðə ˈaɪsbə:g/
B2 trung cao cấp
idm.phần nổi của tảng băng chìm
The problems we see now are just tip of the iceberg.
Phụ đề video
Tại sao Tín dụng Tư nhân Đang Đối Mặt Với Thử Thách Lớn Nhất Từ Trước Đến Nay (Why Private Credit Is Facing Its Biggest Test Yet)
- In other words, the current market's just the tip of the iceberg for private credit.
Tín dụng tư nhân là một cách để thực hiện loại giao dịch tương tự, nhưng
- In other words, the current market's just the tip of the iceberg for private credit.
Nói cách khác, thị trường hiện tại chỉ là phần nổi của tảng băng chìm đối với tín dụng tư nhân.
David Allen: Hoàn Thành Công Việc (David Allen: Getting Things Done)
- but you've only seen the tip of the iceberg in terms of people understanding the value of getting things out of the psyche to be able to then negotiate with it in a much more objective, elevated level than to be in it.
Rất dễ để mất kiểm soát.
- but you've only seen the tip of the iceberg in terms of people understanding the value of getting things out of the psyche to be able to then negotiate with it in a much more objective, elevated level than to be in it.
Rất dễ để mất kiểm soát.
Ghế ưu tiên và Khuyết tật vô hình | Fashioneyesta (Priority Seats and Invisible Disabilities | Fashioneyesta)
- The visual impairment is the tip of the iceberg and then everything else is submerged underneath.
nghĩ tôi chỉ là người huấn luyện chó dẫn đường. Nên cũng có chuyện đó. Vì vậy bạn không bao giờ
- The visual impairment is the tip of the iceberg, and then everything else is kind of underneath.
cần những ghế này, những người mang thai hoặc có con nhỏ cần những ghế này.
Số phận của những nhân viên Big Tech bị sa thải sẽ ra sao? (What’s going to happen to Big Tech’s laid off workers?)
- The layoffs in big tech, which started in 2022 left many wondering if this is just the tip of the iceberg.
Bong bóng công nghệ có đang vỡ lần nữa không?
- The layoffs in Big Tech, which started in 2022, left many wondering if this is just the tip of the iceberg.
Việc sa thải trong các công ty công nghệ lớn, bắt đầu từ năm 2022 đã khiến nhiều người tự hỏi liệu đây có phải chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.
Cảnh báo về thuốc kê đơn gây hành vi bốc đồng | BBC News (Warning over prescription drugs causing impulsive behaviour | BBC News)
- I understand these cases just the tip of the iceberg.
Tôi hiểu những trường hợp này chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.
- And this, I understand, these cases are just the tip of the iceberg, what we saw in your story there.
Giờ đây, mọi người ở trường học đã nói với tôi rằng họ đã phát triển các hành vi bốc đồng như nghiện tình dục và cờ bạc, điều này lần lượt dẫn đến nợ nần chồng chất, tan vỡ hôn nhân, phạm tội và thậm chí trong một trường hợp là tự sát.
Denzel Washington: Bài Diễn Văn Truyền Cảm Hứng Thay Đổi Cuộc Đời Bạn (Bản Dịch Tiếng Việt) (丹佐華盛頓 足以改變你人生的勵志演講（中文翻譯）| Denzel Washington Motivational Speech w/ Chinese translation)
- And Africa is just the tip of the iceberg.
Và châu Phi chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.
- And Africa's just the tip of the iceberg.
Được rồi, bây giờ đây là điểm cuối cùng của tôi về thất bại.
Tại sao Có = Không ở Đông Á 🇯🇵🇰🇷🇨🇳 (Why Yes = No in East Asia 🇯🇵🇰🇷🇨🇳)
- and refusals are only the tip of the iceberg here.
Tôi đã tránh được việc bị lừa đảo.
- Like I said, it's common for East Asians to say one thing and really mean another and refusals are only the tip of the iceberg here.
Như tôi đã nói, việc người Đông Á nói một đằng làm một nẻo là điều phổ biến và việc từ chối chỉ là phần nổi của tảng băng chìm ở đây.
Tôi Kiện Mật Ong (I'm Suing Honey)
- But that's just the tip of the iceberg.
Nhưng đó chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.
- But that's just the tip of the iceberg.
Nhưng đó chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.
Tại sao mọi thứ bạn xem bây giờ đều là quảng cáo (Why everything you watch is an ad now)
- And those are just the tip of the iceberg.
Và đó chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.
- It's how we get scenes like those from Transformers, and those are just the tip of the iceberg.
Nếu bạn là một studio và cũng có sản phẩm để bán, tại sao không tiết kiệm chi phí quảng cáo và đưa sản phẩm trực tiếp vào nội dung của chính mình?
Nỗi ám ảnh về chấn thương và tội ác chiến tranh ám ảnh binh lính Israel | DW News (Trauma and war-crime fears haunt Israeli soldiers | DW News)
- And the suicide is the tip of the iceberg of the phenomena that PTSD carries with the problem will be violence, deteriorating, ability to cope in day to day life, students losing their academic careers and people losing their jobs and their ability to maintain relationships.
Và việc tự sát chỉ là phần nổi của tảng băng chìm trong các hiện tượng mà PTSD mang lại, với các vấn đề như bạo lực, sự suy thoái, khả năng đối phó trong cuộc sống hàng ngày, sinh viên đánh mất sự nghiệp học hành và mọi người mất việc làm cùng khả năng du
- And the suicide is the tip of the iceberg of the phenomena that PTSD carries with.
Và việc tự sát chỉ là phần nổi của tảng băng chìm trong các hiện tượng mà PTSD mang lại, với các vấn đề như bạo lực, sự suy thoái, khả năng đối phó trong cuộc sống hàng ngày, sinh viên đánh mất sự nghiệp học hành và mọi người mất việc làm cùng khả năng du